[marcador rabiscos]
[música otimista tocando]
[Isla] Is it offensive if I say I feel like a Korean princess?
[Ali] Sim, as pessoas ficariam ofendidas.
It is so nice of you to do this for your husband and your in-laws.
Eu meio que tive que. They're still mad that Gene didn't
marry a Korean, but at least I'm not white. Sem ofensa.
And, seriously, thank you so much for doing Milton's Doljanchi.
E obrigado por hospedá -lo na instalação.
My in-laws love basketball and wealth.
Olha, eu sei que não é tão fascinante quanto você está acostumado,
Mas haverá um coquetel exclusivo, o Miltini.
[Isla] As his godmother, it is my honor.
Agora, o que é?
[chuckles]
O Doljanchi é um rito de passagem no primeiro aniversário de um bebê coreano.
I mean, you would've been to Michael's, but you and Lev were at Coachella.
- Ok, foi para ver Kanye. - [Ali chuckles]
I mean, before… Obviously.
Olha, eu sei que você tem a conferência dos
proprietários, mas se você não aparecer, a
irmã de Gene poderá segurar Milton, e eu não suporto.
You know, she drives an Audi and also wears Audi clothes.
É toda a sua personalidade.
Hey, I know you hate Grace.
- Eu vou estar lá. - Obrigado.
("Molho" de Tolliver tocando)
♪ Time acabou, essa é uma taxa de atraso ♪
♪ entrega sua economia ♪
Então, a conferência dos proprietários é amanhã. How are you feeling?
Oh, I mean, can't wait. Quero dizer, papai era uma lenda sobre essas coisas.
It's where he did some of his biggest deals and rigged the '88 draft.
Não estou falando sobre isso. I'm talking about the Hoopli deal.
[Sandy] Hoopli é um novo aplicativo de streaming para conteúdo
exclusivo dos quatro maiores mercados na liga.
I'm talking LA, New York, Chicago, and San Francisco.
Essas quatro equipes dirigem a maioria da audiência de basquete.
Our ratings are more than the rest of the league combined,
but that's never been reflected in the ad revenue we see.
até agora.
Hoopli will televise our games exclusively,
and the Big Four gets to keep the profits.
Vai nos fazer uma tonelada de dinheiro, o
que seria bom porque tem sido um ano caro.
Those Dutch tourists that Cam ran over are shopping their life rights.
Você se encontrará com os proprietários de Nova
York, Chicago e São Francisco e assinará o acordo.
- They want to announce it tomorrow. - Como as equipes menores se sentem sobre isso?
[laughs] Oh, they don't know about it yet.
Oh, isso é legal?
Well, uh, don't worry about them.
É culpa deles por ser de Rhode Island, ou qualquer outra coisa.
Você precisa que eu se junte a você?
Did you join Cam or Dad?
Não, mas é porque eles gostavam de usar drogas e prostitutas.
Well, I can go to meetings and sign papers.
Eu sou como eles, exceto que não farei nenhuma dessas coisas.
Might have a Xani on the plane.
É um vôo de 45 minutos para Phoenix.
[upbeat music playing]
[A música otimista continua]
[Sandy] Ness!
- Que diabos? - Oh meu Deus. Que horas são?
Você acabou de perder uma grande reunião.
Did you sleep here? E por que sua cueca é tão pequena?
They're European cut.
Você pode me dizer o que está acontecendo antes de eu vomitar?
Bituin kicked me out.
Ela deixou você para o treinador dela? I get that. Entendo.
O quê? Não. Estou tão quente quanto Reginald. We're both nines.
Ok, você tem que colocar algumas calças.
- Right. - So, what happened?
Não sei. Estávamos no jantar e ela
começou a me lançar um de seus negócios.
"Thongs for Moms."
Ela disse que é um mercado mal atendido, mas eu
financiei muitas de suas idéias, e nenhuma delas ganha dinheiro.
Anyway, I step away to take a call,
E então eu volto para a mesa, e o garçom diz,
"Sua esposa saiu e você não é mais bem -vindo em casa."
So I'm gonna have to crash with you.
Não. Não, você não precisa cair comigo.
You have to crash at The Peninsula like
every other rich guy with marital problems.
Sandy, eu não deveria estar sozinho agora, ok?
I could just picture myself on some hotel balcony,
wondering what it's like if a 210-pound man comes
crashing down on the roof of a Maserati. Isso estaria em você.
That is so manipulative.
Hum.
Bom. Você pode ficar no meu quarto de hóspedes.
Oh yes!
Obrigado. Eu preciso disso.
What you need is some mouthwash.
[exala] Oh meu Deus.
[upbeat music playing]
[telefone tocando]
Hey, I was just thinking about you.
Você sabe, mal posso esperar para voltar para a coroa hoje à noite.
Hey, did I tell you I heard the corgis kept biting Dominic West on set?
Estava por tudo sobre Deuxmoi.
About that, um…
I have to cancel. [tosse]
Eu tenho Covid.
Oh my God. Uh, okay, well then I'm coming over to take care of you.
Não, não.
Uh, there's a really bad strain going around.
Hum, eu ouço até Joe Rogan o mascarar.
Are you sure?
Sim, sim, não venha.
I love you. I'm gonna call you as soon as I'm feeling better, okay?
[tosse]
[upbeat music playing]
[conversas indistintas]
Well, we did it, boys.
- [tudo] Sim. - Dom, Henny, potatoes lyonnaise.
- [tudo risos] - Ei, você sabe o que, pessoal?
Since I'm feeling generous, this one's on me.
[TODOS AO ABILECIMENTO]
Thanks, Trav.
Psique!
[Todos riem]
Let's see. De quem é a vez?
Tradition is, rookie has to pay.
- [cara] Ok. - Thompson?
Não, não, você teve o último.
[suspiros]
Wait a minute.
Victor, você ainda não foi.
Dinner's on you, rookie.
- [todos] Ooh! - [clapping]
Twenty-five stacks? Maldito.
Vinte e cinco mil dólares?
[scoffs]
Graças a Deus pelos bônus de assinatura da primeira rodada, certo?
[indistinct chatter]
Oh, espere, você não consegue um desses.
Hey, you're next, D-League. Ooh!
[all laughing]
[música otimista tocando]
- Hi, uh, is Ms. Gordon around? - Não, ela está em Phoenix para uma conferência.
Oh, okay.
- Uh, could I have her cell or something? - não lhe dando isso. What do you need?
Talvez você possa me dizer o banheiro quanto eu faço?
Uh, sim, claro.
Let's see… For a rookie call-up non-guaranteed deal…
Uh, $55,000.
Porra, a pré -escola do meu filho é mais do que isso.
Oh, could I get an advance?
Tipo, talvez tudo isso em um montante fixo?
By dinner, if possible?
Sinto muito, Dyson, mas não somos Wells Fargo.
No, they were much ruder to me when I called them.
Que tal um empréstimo?
We used to do that with players, but it's a slippery slope.
Começa com um pagamento de hipoteca, depois estamos pagando pelo BBL da sua amante.
- [suspira] - Desculpe. Is everything okay?
Na verdade.
[música otimista tocando]
[upbeat music continues]
[Isla] A conferência dos proprietários, baby.
Time to step up, sign that deal, and announce
to the world that Isla Gordon has arrived.
Nada pode me impedir de ... - [Gags, tosse] -…
cauda de camarão.
[Isla] Shrimp tail. Isso era uma cauda de camarão.
[man 1] Did you just eat garbage?
Eu fiz isso na minha primeira vez aqui também.
{an8}[Isla] Malkeet Dasari, San Francisco owner.
{An8} Fez bilhões em tecnologia.
{an8}He said he will eliminate homelessness by 2030.
{an8}Not sure how that's possible, but he's got an incredible head of hair.
Isla Gordon, você faz uma entrada infernal.
- Malkeet, so nice to finally meet you. - [risos]
Eu amo o que você está fazendo em São Francisco.
I-- I hate the homeless…
problem, you know?
- Ugh, é uma merda. - Mmm.
Eu sei, e fiquei satisfeito ao saber que você começou em instituições de caridade.
You know, when I made my fifth billion,
Um homem me disse que não se trata de quanto dinheiro você
tem, é sobre quem você ajuda.
It was Bono.
[Homem 2] Quem deixou aquele garoto de Gordon aqui?
I'm just joking.
[Isla] Irv Plotkin de Chicago.
Made his fortune in deli meats. Good friend of my dad's.
Ele teve um ataque cardíaco no meu doce 16.
- Isla Gordon. - Aw!
- Muito bom ver você. - You too, sweetie.
A última vez que te vi, tive meu velho coração.
- Yeah, this one belonged to a pig. - Oh.
E entenda isso, desde a operação, não posso comer carne de porco.
I mean, I still eat ribs.
- Oh, você tem que comer costelas. - Yeah, yeah.
Oh, and I was so sad to hear about Cam.
- Sim. - Todos os meus meninos passaram por reabilitação.
Two for booze, one for an addiction to anime porn.
O que diabos é isso.
[man 3] Irv, no one wants to hear about your wacko son.
{an8} [isla] ugh! Frank Shaughnessy.
{an8} mesmo para um senhor da favela da cidade de Nova York, ele é um verdadeiro pedaço de merda.
But I can put that aside. This is business.
- Isla, como você está, querida? - Hi.
Hey, Frank.
Ooh, não é muito acordado de dizer, mas você é um pacote apertado.
- [gasps] - And you're not young, neither.
- Obrigado. - Ei, Malkeet. How are you?
Take that as a compliment, I guess?
Tudo bem, então agora que estamos nos
masturbando, podemos conversar sobre Hoopli?
Hmm? Because I want this press release out tonight
so I can bend Irv over on the golf course in the morning.
- A menos que eu te dobra primeiro. And I will! - [Frank] Oh!
[laughs]
Tão bom!
- Assault! - [laughing continues]
Yes, um, I need a significant credit line increase.
- Uh, de US $ 1.000 a US $ 50.000? - [banker] Yeah, we can do that.
- Quais são os termos? - uma taxa de juros de 37%.
37% interest? Isso parece realmente alto.
- No, it's not high. - Oh, não é?
Hey, yo. Lembre -se, vamos jantar no Mastro's hoje à noite em Dyson.
Yeah, we got the paperless post.
Por que você reitera nossos planos o tempo todo?
I got ADHD, bitch.
Sim, jantar esta noite.
Então, eu estava pensando, poderíamos fazer bifes novamente.
But have y'all been to Souplantation?
Não é apenas sopa. They got this big ol' baked potato bar.
Coloque um pouco de bacon, cebolinha, creme de leite nessa coisa.
Fire, right?
Não, isso está fechado desde a pandemia.
Yeah, yeah, we're going to Mastro's, dude.
Eu preciso desse wagyu e aquele bolo de manteiga de bomba.
So, uh, cha-ching!
Deslize, deslize, deslize! Swipe, swipe, swipe, swipe!
[tudo rindo]
[upbeat music playing]
[Ness] Sandy?
Sandy, is that you?
Eu posso ouvir você se esgueirando por aí.
Sandy, could you come in here, please?
- Ugh, Ness. - What?
God, what the hell? É como se você estivesse aqui há meses.
What is… It stinks!
Você chegou ao In-N-Out e McDonald's?
Yeah, I wanted an In-N-Out burger, but
everybody knows McDonald's fries are better.
Isso é patético.
And my Tom Ford coffee table book is not a tray.
Deus! E o que é esse cheiro?
Yeah, I've got to see a doctor.
Ok, eu só vou para a academia.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Qual é o plano esta noite?
Vamos fazer o que fazemos todas as noites, que é a nossa coisa separada.
O quê? Eu me mudei para cá para que pudéssemos passar algum tempo juntos.
N-- To be clear, you are staying here because your wife kicked you out.
Você não se mudou.
Eu pensei que a única coisa boa que poderia vir disso estava saindo com o irmão.
You know what?
I'll just put some vodka in my Frosty and drink myself to death.
Jesus, você também tem Wendy?
- Mm-hmm. - H meu Deus. Okay, fine.
Bom.
- podemos sair. - Oh yes.
All right? But we are going to do what I had planned on doing.
Qualquer coisa que você quiser. Anything. Can I choose dinner?
Estou pensando que vamos Taco Bell e depois bater em Cinnabon no caminho de casa.
You have to eat a vegetable.
[música otimista tocando]
[man 4] Isla.
[ISLA] Charles Tracey, do Boston Traceys de Boston.
They're so blue-blood, they got here before the Mayflower.
Foda -se Boston.
I'm Charles.
Oi, Charles.
Can I call you Charlie or Chuck?
- Não. - Cool.
I'm sorry to hear about your dad.
Sim, obrigado.
He was, uh… far from perfect.
Eu sei exatamente o que você quer dizer.
Yeah, nepo recognize nepo.
Eh. Você é um dinheiro velho e elegante. I mean, you guys built a wing at the Met.
A única instituição de caridade que meu pai já deu
foi o câncer de pulmão, e foi depois que ele conseguiu.
Well, it sounds like you're about to get some more new money.
- Ouvi falar do acordo de Hoopli. - I don't know what you're talking about.
Frank me contou tudo sobre isso ontem à noite,
gabando -se de como isso vai ferrar o resto de nós.
It's a way to reward the bigger markets for, frankly, bringing in more viewers.
Oh, você terá mais espectadores e nós os perderemos.
Almost 20% in the first two years, by our research.
E então, um ano ou dois depois disso, teremos apenas uma liga de
duas camadas com algumas super equipes e franquias de pobreza.
There's a lot of people who worked really hard at this.
E é um grande negócio para mim pessoalmente.
I get it. You've got to do what you think is right.
Bem, sem ressentimentos.
If I were you, I'd do the same.
Absolutamente. Muito bom falar com você.
- Hey, can I call you Chucko? - Não.
[música otimista tocando]
- [phone ringing] - [music fades]
[Ali] Hey, what's up?
Você pode me enviar os relatórios de ganhos
dos acordos de TV da liga nos últimos 10 anos?
I'm supposed to sign this Hoopli deal, but something isn't sitting right with me.
enviando todos os relatórios para você agora.
This seems like a lot of work for someone who should
be heading back to LA in a few hours for Milton's Doljanchi.
Não te preocupes. Eu estarei naquele que não posso pronunciar.
- [line ends] - [sighs]
[música otimista tocando]
discuti isso com minha família.
Acredite ou não, para o meu primeiro filho ...
Essas pessoas são tão difíceis de entender. Can we use subtitles?
Eles são britânicos.
Eles estão falando inglês.
Podemos apenas assistir em silêncio?
meu pai acabou com isso ...
- Muito rápido, quem é esse cara? - Tony Blair. Ele é o primeiro -ministro.
- Okay. - …and where to draw the line…
You know who's a good Tony? Tony Stark. Have you seen Iron Man?
- Sim. - Você viu o Homem de Ferro 2?
Yes, seen 'em all.
- Tony Soprano. Did you see The Sopranos? - mm-hmm.
- Yep. - It's amazing.
Tony Danza. Charles in Charge.
Esse é quem é o chefe?
Listen, watching my shows is my way of decompressing
after an incredibly stressful day at work, all right?
Então, você poderia me fazer um favor e não falar pelos próximos 43 minutos?
Sim. Não há problema.
[chips triturando]
… títulos ruritanos…
É o mesmo cara ou um cara diferente?
Oh my God, you are so annoying.
Você é literalmente incapaz de não ser perturbador e desagradável.
I get why Bituin kicked you out. Olhe para você.
This is insane.
… é a coroa.
The spell recast…
Look, I didn't mean that.
- Não. Não. - A última parte foi um pouco difícil.
I get it. You're right.
- No. - No, I suck, okay?
Não recebo televisão de prestígio, e Bituin estava certo em me expulsar.
[grunts]
Ah, fácil. That's…
I'm taking it with me.
Talvez eu vá para a península e veja se posso voar!
[upbeat music playing]
[conversas indistintas]
- [waiter] Will there be anything else? - Uh, sim, estamos bem.
You can just drop it off with that sad-looking teenager over there.
- [garçom] O cheque, senhor. - Thanks, rookie.
[Todos riem]
- I told you you were up next. - ooh.
- $32,000? - [risadas espalhadas]
Acho que pode haver um erro decimal ou algo assim.
Oh, uh, you're right, sir. Isso não está correto.
It doesn't include the valet and coat check.
Quem checou casacos? It's LA.
Eu usava uma parka. I cannot get sniffles.
Oh, ei, Garçon, não feche isso porque precisamos de
uma garrafa de Dom vintage para Marcus Winfield na casa.
[all cheering]
Não, não, não, não, não, não, o cheque já está fechado.
Run-- Run the card. Execute o cartão.
Man, put that flimsy-ass debit card away.
[Travis] Ei, ei, cara.
Rookie's gotta pay. Faz parte da diversão.
Yes, we enjoy watching the young ones suffer.
[Travis] Espere, Marcus, você está comprando?
What?
Quando eu era novato, tive que levar a equipe para a lavanderia francesa.
That shit was transcendent, don't get me wrong, but pricey as hell.
Sim, não fazemos mais isso. Can't you see how broke this brother is?
Ele está na liga de esfrega.
Got no endorsements, no girls, and drives a Prius with a Lyft sticker on.
Eu- eu comprei usado. I can't-- I can't get it off.
[Marcus] olha, o resto de vocês tem dinheiro.
Bo, you own a Formula One team.
- Travis, você comprou a fazenda jacaré. - Yeah.
Badrag, you're wearing Michael Jackson's "Beat It" jacket.
A partir de agora, todo mundo paga pelo seu próprio jantar.
I'mma drop my card this time… 'cause I want the
SkyMiles, but you better cash-app me 3K each, or it's your ass.
[Jogador] O quê?
Except you. Te peguei.
Eu poderia entrar. Eu não me importo.
Negro, don't you live in Bakersfield?
- Aceito. - [todos riem]
agora, onde esse champanhe?
[upbeat music plays, fades]
[batendo na porta]
Hey, Bituin. Tem sido muito tempo.
You are slaying that lob, Mama.
Mm-mm. Don't do that gay bestie thing. Não temos esse tipo de relacionamento.
- Right. - What do you want?
I need you to take Ness back, or I may kill him.
Além disso, percebi que você é um santo.
No shit.
Entre.
Eu sei que você está com raiva de Ness por não
investir em seus novos negócios, mas se você o levar
de volta, eu lhe darei dinheiro semente para sua cueca MILF.
It is "Mom Thongs by B."
- Lamento. - Mas eu não o expusei por isso.
- Is it your trainer? - Não, não é Reginald.
Ness and I were at dinner, and he got a call from you.
Pedi que ele desligue o telefone durante as refeições, mas ele nunca o faz.
He spends more time texting you and Isla than he does talking to his own wife.
Bem, é um negócio familiar.
I am his family.
Quando eu dei à luz Mani, adivinhe onde ele estava?
In the hallway, on his AirPods, while Cam
screamed at him about the whole salary cap.
Para ser justo, esse é o preço que você paga quando se casa com uma família rica e famosa.
Please. My family in Manila is way richer than yours.
Eu tinha três mulheres cujo único trabalho era me vestir de manhã.
Desculpe, e você deixou tudo isso por Ness?
Yes. He is my person.
E tudo que eu quero é um jantar ocasional ininterrupto.
Or like an hour for us to watch The Golden Bachelor
because it's the only show that doesn't confuse him.
Sim, ele realmente luta com a televisão roteirizada.
[groans] Seriously.
[Cara] A luz nos rostos das pessoas quando eles olham para você me faz
perceber sou o homem mais sortudo do mundo. Somos a família mais sortuda do mundo.
[Charlie] Hello?
[Música pensativa tocando]
Olá? Alguém aqui?
Não hoje à noite, Dahmer.
[Charlie grunts]
[Charlie grita]
[grunting] Please, please stop! Eu sou Charlie. I'm Sandy's boyfriend!
O quê?
[Isla] Obrigado por me conhecer.
What if I were to tell you that I was considering alternatives
to the Hoopli deal, something more equitable for everyone?
[gemidos] Então eu diria que os proprietários menores
do mercado adorariam ouvir o que você está pensando.
Right, because if I were to negotiate a league-wide TV contract…
You'd need at least two-thirds majority to agree.
Hipoteticamente.
No final do dia, quero o melhor para todos nós.
Parity is what makes this league great.
Uma liga competitiva significa ótimas classificações.
Now, I know we haven't worked together
before, {an8}but trust me, I get down and dirty…
in negotiations.
Todo mundo em pé de igualdade, é como todos vamos ganhar no futuro.
Yes!
Oh no, no, no!
- Então, vocês entraram? - Yeah.
Great! I'll make a phone call.
Você se importa de olhar para o olhar para que eu possa sair?
Because they only had kid-sized bathing suits in the gift shop.
[música otimista tocando]
[upbeat music continues]
[A música desaparece]
Oh man.
Eu não tinha ideia de que Sandy estava vendo alguém.
Are you serious? We've been dating for a year.
Um ano?!
[scoffs]
Bem- bem-- bem, você sabe o que?
Now that I think about it, he-- he did mention his boyfriend.
Ele não pode calar a boca sobre você.
He's always talking about your chin and… ears.
Por favor, pare.
Wow. I, uh, can't believe he's kept me a secret.
Ele conheceu minha família, conheceu meus amigos, ele conheceu meu pug favorito.
Eu sou um aparador de cachorro, não que você soubesse disso.
I'm sorry, man. Você parece um cara muito bom.
I'll definitely tell him you stopped by and that
he has a lot of explaining to do to both of us.
Você sabe o que? Por favor, não diga a ele que eu estava aqui.
It's too embarrassing.
[telefone vibrando]
Sorry. Oh shit.
- What? - It's Sandy.
Ei, Sandman. What's up?
Just hanging out alone, jerking it.
[Sandy] uh, bem, por favor, pare.
Look, I talked to Bituin. She's gonna take you back.
O quê? Sim!
Oh meu Deus, obrigado.
Oh my God. I'm not gonna lose the love of my life.
Eu não vou ficar sozinho. God, it was good to meet you, man.
Boa sorte com sua merda. I got to go pack.
Whoo!
[upbeat music playing]
[Frank] Que horas você tem?
- Hi. - Where the hell you been?
Temos tentado fechar esse acordo a noite toda.
What's the holdup?
Uh, Isla, minha equipe de relações públicas convocou o comunicado. We just need your sign-off.
As ondas não estarão assinando com Hoopli
porque encontrei um acordo melhor para toda a liga.
O quê? Do que diabos você está falando?
I looked into the Hoopli deal. Isso matará todas as equipes menores e eventualmente nos machucou.
This was not the plan, Isla.
Eu sei, mas acabei de sair do telefone com Dennis Haynes na
ESPN, e temos um acordo, um acordo que beneficiará todas as
equipes igualmente porque nem sempre é sobre o dinheiro, certo?
Of course it is. Como você acha que me tornei um bilionário?
Well, I'm sorry about the Hoopli deal. Você vai me agradecer um dia.
Now, if you will excuse me, I have a Doljanchi to get to.
É um rito de passagem para bebês coreanos.
("Unwound" by Michael Nau playing)
[doorbell rings]
♪ Mas a música dela não pode ser quebrada ♪
♪ faz com que as nuvens anteriores se afoguem ♪
♪ no céu dela ♪
♪ e quando o amanhã chegar ♪
♪ a estrada estará aberta ♪
♪ em linha direta e não -tound ♪
{an8} [Sandy] hey, ouve. We can't bother Ness from 9 to 10 every night.
{an8} ele e Bituin precisam do tempo privado deles.
♪ e nós estaremos saindo dos espaços vazios ♪
♪ baby ♪
[Sandy] Ei, sinto sua falta.
Testing negative.
você quer vir para sushi e assar?
["Unwound" continues]
[A música desaparece]
[indistinct chatter]
Onde ela está?
- Gene, not now. - Desculpa.
Então, vejo que seu amigo branco não chegou.
It's getting late. Queremos que Milty faça as coisas dele antes que os avós fiquem bêbados.
Look, Isla will be here.
[Grace] Apenas deixe -me segurar Milton.
Basketball Karen isn't coming.
Sobre meu cadáver.
- [gasps] - Sorry I'm late.
Há um Audi na minha vaga de estacionamento.
- [Ali ri] - [Isla suspira]
Oh meu Deus. Amo-te. Isso significa muito.
Estou feliz por não ter que te matar.
Oh Deus, eu não sentiria falta do mundo. Now, where's that fat baby?
[risadas]
- [Isla] Oi. - [Ali] Gene!
- [Isla] Você está pronto? - [Gene] Oh!
- [Ali] Milty! Milty! - [Isla suspira]
[todos] Ooh!
[Isla] Ooh, veja como verde…
[suspiros] Oh, você não quer essa bola boba.
[suspira] O que é isso? Look at this. Isso é um dinheiro bonito.
[Ali] Oh, olhe, olhe!
[Todos suspiro]
[tudo aplaudindo]
[Ali] Ele vai ser um banqueiro de investimento!
Como se diz "jogo curto" em coreano?
[Malkeet] Este é um momento histórico.
- O que quer dizer, daqui para frente … - Desculpe, você pode aumentar isso?
{an8} … que estamos muito satisfeitos em anunciar
{an8} que as equipes de São Francisco, Chicago, e Boston
{an8} - se unirá em um acordo de referência … - que diabos?
{an8} … para criar nosso próprio novo serviço exclusivo de streaming chamado hoopli.
{an8} [multidão aplaudindo]
{an8} tão empolgado que os quatro grandes se uniram
{an8} Para dar aos fãs o que eles querem.
{an8} finalmente!
- [A multidão continua aplaudindo] - Oh, foda -se Boston.
[música otimista tocando]
- ♪ Festa não comece até eu entrar em ♪ - ♪ sim ♪
♪ Honeys vire Todos eles conversando
♪ Eu sou o homem com o maior
♪ em todo o mundo Eu mato a costa a costa ♪
- ♪ Whoo! ♪ - ♪ Yeah, yeah! ♪
♪ Hands Up One Time ♪
♪ vou balançar a festa e explodir sua mente ♪
♪ então deslize e mova como Milly, apenas balance para o ritmo ♪
♪ rock! ♪
- ♪ Uma vez, coloque -os para mim ♪ - ♪ sim! ♪
- ♪ Duas vezes, mantenha -os para mim ♪ - ♪ sim! ♪
♪ três vezes, fique acordado para mim ♪
♪ pular para cima e ficar loo-- loo-- solto comigo ♪
♪ Coloque suas mãos no ar! ♪
♪ pegue, pegue ♪
♪ Coloque suas mãos no ar! ♪
♪ Todo mundo, não pare ♪
♪ Coloque suas mãos no ar! ♪
♪ pegue, pegue ♪
♪ Coloque suas mãos no ar! ♪
♪ pegue, pegue ♪
[A música desaparece]